[BELFAST - a cura dell'antropologo dei poveri] Raccolgo tracce sulle differenze generiche e generalizzate tra la societa’ italiana (ammesso che esista) e quello che vedo di quella britannica (ammesso che esista).
(1) “I thought that everybody weared uniforms! don’t you?“, mi ha esclamato e chiesto sorpreso il mio amico Gabi, inglese, quando gli ho fatto presente che no, nelle scuole in giro per l’Italia ed altre nazioni gli studenti non si mettono divise.
(2) A lezione ogni tanto dico delle castronate e/o mi esprimo incomprensibilmente con un inglese tutto mio. La cosa che mi fa imbestialire e’ che non mi fermano mai ma stanno zitti. “Siete troppo gentili, cazzo”, gli dico un giorno. Gabi poi mi ha spiegato che quando si trova tra spagnoli che lui frequenta frequentemente, lui strippa perche’ lo interrompono ogni due per tre. “You can not make any point”. No te se pol spiegar, insomma, no, se un te ferma ogni do per tre.
(3) Per strada la gente si muove come in tutto il mondo. Ma di meno. Muovono i loro arti un po’ di meno. Sono meno vistosi quando si spostano. Gesticolano di meno. Hanno un’andatura piu’ uniforme.
(Conclusioni provvisorie) Loro sono piu’ incasellati. Come in un esercito. Ma possono esprimersi di piu’. Ma sono piu’ controllati. Sono di piu’ un gruppo, una formazione, un’armata, ed e’ per questo che gli anglosassoni hanno spaccato il culo ai passeri nel corso degli ultimi secoli. Foucault sei contento? Ciao
però la lingua la impari meglio con gli spagnoli, o ancora meglio coi francesi, che a parigi ti correggono pure mentre compri il pane…
A me è sempre piaciuta questa cosa che loro a scuola sono tutti in divisa. Mi ha sempre fatto pensare a una scuola meno discriminante nell’aspetto fisico…
Poi però si spiega anche perché non hanno proprio gusto a vestirsi… eh eh eh
pure a me sblastavano per il gesticolare..che bello leggere ste cose Erri’!
quanto alle uniformi io pure l’avrei voluta, da una parte, dall’altra troppo fondamentale l’esprimersi attraverso il vestiario..mmm ci pensero’ stasera mentre faro’ la fila a prendere i biglietti del cinema. Un baciotto
PS. buona notizia, poi ti dico bene: i sogni si realizzano!! Lunedi inizio alla PRocter&Gamble, dipartimento Customer Business Development, e mi occupero’ di marketing! alleluja alleluja!! vediamo che combino!! I’ll keep you posted, ti leggo sempre!! :*
Ciao ho segnalato il tuo blog per l’articolo sulla kirby sul mio blog, se ti va di linkarmi lo farò anche nella pagina dei ringraziamenti. Qui il post dove sei stato citato:
http://alessios4.blogspot.com/2007/02/aspirapolvere-kirby-che-commenti.html
Ho letto ora l’Ansa che da uno studio delle Università dell’Ulster e del Queensland emerge che l’Italia ha il più alto indice di Bigottismo tra i paesi occidentali. (vedi: http://www.ansa.it/opencms/export/site/notizie/rubriche/inbreve/visualizza_new.html_2109126110.html)
Tu sei da quelle parti… ne sai qualcosa?
no… non ne so niente!
penso sia una bella lotta tra il nord irlanda e l’italia, comunque
; )
penso che si tratti piuttosto di rispetto, in genere e’ vista come maleducazione correggere uno straniero che parla in Inglese in modo improproprio.
Almeno qui’ da noi in America.
Mandi, un Friulo-Mericano
mhmh capisco…
pero’ dopo tutto quelli che mi stanno attorno dovrebbero capire che, almeno ogni tanto, mi potrebbe essere utile che qualcuno mi stoppi e mi corregga… non so, una via di mezzo tra il modo latino/mediterraneo e quello anglosassone non sarebbe male!
weared ? —- wore
oddio!
ho sbagliato di trascrivere l’inglese!
: )