* ma l’intelligenza collettiva parla italiano? speriamo! *
da un’idea di alberto, e quasi anche mia, è partito il wiki per tradurre la versione ‘per ragazzi’ del libro fondamentale delle teorie contemporanee sul web: “small pieces loosely joined” di david weinberger, pubblicato in italiano col titolo “arcipelago web” (sperling & kupfer).
il wiki lo trovi cliccando qua. io e alberto a stamattina avevamo già tradotto 3 delle 17 pagine. come ha già scritto alberto, sono costretti (!) a darci una mano i malati di anglofonite, tipo roxy (!) e il fratello di alberto.
* il web è quello che creiamo noi… e david ha già citato il wiki! *

ogni volta che c’è una festa come un matrimonio alice mi fa presente che devo impersonificare il ruolo del capo-animatore.
in realtà a costringermi a festeggiare è il mio codice da samurai che mi obbliga a iniziare a urlare, far bere tutti quelli che mi stanno attorno, aizzare i bambini a fare la sciarpata urlando “bacio – bacio – bacio“, tentare di corrompere amici dei genitori di manovella.
sabato notte inoltre ho conosciuto ‘il magnone’, un tipo che mi ha fatto capire come serafino possa, un girono, essere battuto in una sfida alcolica ai massimi livelli.
il magnone e il suo amico filippo mi hanno portato in giro a bere fino alle 6 di mattina. alice non ha apprezzato e mi ha spiegato che ‘dovremo parlare’.
piuttosto. mi lamento col mio sistema di sopravvivenza interno che questa volta, tornando in camera in albergo a quell’ora, non ha fatto come al solito:
“dlin-dlin. devi berti un litro d’acqua prima di andare a dormire se non vuoi che l’alcool ti rovini tutta la domenica“. così è accaduto.
“senti, sistema di sopravvivenza, perchè non fai il tuo dovere?”.
“senti questo. da che pulpito, morbìn!“.
auguri manovella e aletopo!

“tra cinque anni i rumeni saranno più ricchi di noi“. vedi il blog di beppe grillo, ormai il giornalista più serio in italia, malgrado sia un comico.

* ohibò!, chissà perchè non siamo un paese ‘competitivo’ *
venerdì è uscito un brillante articolo sulla cronaca di roma di ‘repubblica’, in cui si fa un bell’elenco dell’attitudine mafiosa di rettori, ex-rettori e pro-rettori delle università romane. questi signori, che sbraitano sui media nazionali per pochi fondi pubblici destinati alle uni e pontificano sui mali dell’accademia, hanno fatto assumere figli e nipoti nelle loro stesse università (o hanno spinto per? o hanno permesso che si facesse tutto questo?).
il 3 marzo, sempre repubblica, aveva denunciato una situazione simile a bari.
su studenti.it invece raccogliamo in una vecchia ma decorosa inchiesta alcune situazioni di privilegi e degrado dell’università, un’istituzione fondamentale per un paese ‘avanzato’.
di questi fatti, che da soli raccontano l’arretratezza reale del nostro sistema universitario, al massimo si parla nelle cronache locali o nei siti dedicati agli studenti. ma dovrebbero essere casi che mobilitano l’opinione pubblica nazionale, creano scandali, screditano per sempre una classe accademica. invece nel ‘dibattito politico’ è più interessante sapere se prodi è davvero un buon leader o se l’euro sia meglio o peggio del vecchio conio…
* ecco perchè siamo l’italia *
______________________
bibliografia minima: “L’ università dei tre tradimenti” di raffaele simone

molto figo. è il nuovo video (e singolo, I suppose) dei white stripes, d’ispirazione burtoniana. fantastico il lampadario appeso fatto di corna di cervo. nella mia prossima vita pulp ce l’avrò.
____________________________
aleniverson mi fa notare… che lui l’ha già recensito!

* glom *
stremato dall’insostenibile leggerezza dello spam, dopo 8 anni di onorato, glorioso e affezionato servizio, milic@studenti.it ha cessato di esistere. ne danno l’annuncio il commosso proprietario e i due o tre indirizzi che da diversi mesi ormai l’hanno soppiantato (em.milic… emm… ecc…)

perla1) marco lodoli, editoriale su repubblica: “pare che quest’anno Internet abbia furbescamente funzionato, che temi e traduzioni siano girati in rete con ampio anticipo“. caro lodoli, arrivi tardino! è da sei anni che internet furbescamente funziona!
perla2) beppe severgnini che reputavo un po’ più sveglio: “è importante stabilire se la traduzione della versione di latino sia comparsa su Internet alle 7.15 (come sostiene qualcuno) o soltanto dopo l’ingresso a scuola“. per saperlo basterebbe andare su uno dei nostri forum o degli altri siti per studenti. ah, che fatica fare il giornalista!

* non male *
questo è quello che siamo agli occhi del resto del mondo
(segnalatomi da nofx)

* direttamente dalla nazione studentesca *
è il sesto anno della maturità su internet, uno spettacolo offerto per la gentile compiacenza reciproca di studenti.it, governo, docenti, studenti e soprattutto tg e quotidiani.
è iniziata nel giugno 2000, con noi che avemmo l’idea di aprire un forum in cui la gente potesse sfogarsi e, in particolare, fare i suoi toto-tema e toto-seconda prova. in sei anni c’è stata qualche caso (due o tre) in cui abbiamo avuto la certezza che le prove erano state ‘trafugate’ dal ministero.
ci mettemmo di mezzo i giornalisti che sguazzano in questo pseudo folklore. oltre a ritratti sfocati e sempre uguali di chi fa la maturità, i giornalisti si sono dannati per trovare notizie. noi abbiamo fornito fatti abbastanza normali, come navigatori che sono in contatto con gente in classe, e loro ci hanno ricamato su storie incredibili. elenco nell’ordine di tristezza:
– l’ansa che fa girare in tutte le redazioni d’italia una versione di latino tradotta in bozza da noi e la fa passare come buona
– il corriere della sera che nel 2001 si dimentica completamente che l’anno prima aveva fatto un articolo uguale su "i maturandi e la rete" e spaccia la maturità 2001 come qualcosa di totalmente nuovo
– ministri moratti e gasparri che minacciano l’oscuramento dei siti che pubblicheranno tracce e soluzioni di esami. minacce senza seguito, anche perchè totalmente campate in aria dal punto di vista legale e, una volta passato l’evento, totalmente futili politicamente
* dai, vi prego, stupiteci con qualcosa di serio *